译文
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸(lian)。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
佛儒精义原也可(ke)望暗合,但修养本性我何以精熟。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
怀中(zhong)抱着绿绮琴,天黑(hei)了还行走在青山之间。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁(chou)怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
注释
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
(10)敏:聪慧。
7.者:同“这”。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。